News Release

Para la Zona de Seguridad de Mayaguez favor de pulsar aquí! 

Para la Zona de Seguridad (Safety Zone) del Evento de Triatlón en Rincón favor de pulsar aquí!

Para la Zona de Seguridad (Safety Zone) del Evento de Vela en Cabo Rojo favor de pulsar aquí!

SAN JUAN, Puerto Rico - La Guardia Costanera de los Estados Unidos, Sector San Juan, ha establecido tres zonas de seguridad (Security and Safety Zones) en aguas al oeste de Rincón y Cabo Rojo y en la entrada a la Bahía de Mayagüez durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Puerto Rico.

Tripulaciones de la Guardia Costanera, de la Policía de Puerto Rico F.U.R.A, del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico y de la Guardia Costanera Auxiliar velarán por el cumplimiento estricto de las zonas de seguridad.

Zona de Seguridad (Security Zone) Bahía de Mayagüez (16 de julio al 2 de agosto)

Una zona de seguridad (Security Zone) queda establecida del 16 de julio al 2 de agosto a la entrada de la Bahía de Mayagüez.

La zona de seguridad estará en efecto 24 horas al día y se extiende desde Punta Algarrobo en las coordenadas (18-13’36”N, 067-10’26”W) hasta Caño Corazones (18-10’49”N, 067-10’14”W) en Mayagüez, Puerto Rico. 

Zona de Seguridad (Safety Zone) “Evento de Triatlón” en Rincón (julio 24 al 25)

Queda establecida una zona de seguridad (Safety Zone) del 24 al 25 de julio en las aguas litorales de Rincón durante el tramo de nado del evento de Triatlón.

La zona de seguridad estará en efecto cada día desde las  4a.m. hasta las 2p.m. y comprende las aguas demarcadas dentro de las coordenadas (18-20’36”N, 067-15’36”W), (18-20’24”N, 067-16’00”W), (18-19’12”N, 067-15’24”W), (18-19’24N, -67-15’00”W) entre Punta Ensenada y la Playa de Corcega en Rincón, Puerto Rico.

Zona de Seguridad (Safety Zone) “Evento de Vela” en Cabo Rojo (julio 21-30)

Queda establecida una zona de seguridad (Safety Zone) durante el  evento de vela del 21 hasta el 30 de julio en las aguas al suroeste de la Bahía de Boquerón, Cabo Rojo. 

La zona de seguridad (Safety Zone) estará en efecto cada día desde las 8 a.m. hasta las 5:30 p.m. y comprende las aguas demarcadas dentro de las coordenadas (18-02’00N, 067-13’24”W), (17-56’00”N, 067-13’24”W), (17-56’00”N, 067-14’48”W) y (18-02’00”N, 067-14’48”W), al oeste de Cabo Rojo.

Guías para las Zonas de Seguridad (Safety and Security Zones)

La Guardia Costanera de los Estados Unidos informa que las zonas de seguridad (Safety and Security Zones) son necesarias para proteger la vida y la propiedad de los riesgos y peligros asociados con eventos marítimos de alto interés público como el de vela y el de nado que ocurrirán mar abierto.

Las aguas que comprenden las zonas de seguridad (Safety and Security Zones) estarán cerradas a todo tipo de transito marítimo incluyendo las motoras acuáticas, excepto a aquellas embarcaciones que expresamente estén autorizadas por el Capitán del Puerto o su representante en propiedad, en este caso el Comandante de Patrulla de Escena.

Toda persona que viole una zona de seguridad (Safety Zone) queda expuesta a ser multada y/o encausada criminalmente.

Para información adicional o cualquier clarificación sobre las zonas de seguridad se pueden comunicar con la Guardia Costanera por radio marino VHF-FM en el canal 16 ó llamando por teléfono al Centro de Mando de la Guardia Costanera al 787-289-2041.